Loading...
Loading...
ENGLISH:
Hitler: The National Socialist Party has created the tremendous. Not our business leaders, not our professors and scholars, not soldiers, not artists, not philosophers, thinkers and poets have pulled our people back from the brink but only the political soldiering of this party. 

The party's action is just about to begin. Its continued importance however will be measurable by the world after us. [Everything will rather perish  but not the party.] I but have to take up position in this context against the thinking of the  bourgeois which often puts it in the phrase: „Yes, the leader, yes, but the party, that's something else.“ No, gentlemen, the leader is the party and the party is the leader.

Just as I feel only as part of the party, the party feels only as a part of me. When I will close my eyes I do not know but that the party will go on living and stand upon all people, upon the weak and the  stron, and that it will shape the future of the nation successfully; I believe and I know that!





GERMAN:
Hitler: Die nationalsozialistische Partei hat  Ungeheures geschaffen. Nicht unsere Wirtschaftsführer, nicht unsere Professoren  und Gelehrten, nicht Soldaten und nicht Künstler, nicht Philosophen, Denker und  Dichter haben unser Volk vom Abgrund zurückgerissen, sondern ausschließlich das politische Soldatentum dieser Partei. 

Ihre Wirkung spüren wir erst in den Anfangen, ihre fortlaufende Bedeutung aber wird einmal die Nachwelt ermessen. [Alles konnte eher zugrunde gehen, nur sie nicht.]

Ich muss eine Stellung einnehmen aber in diesem Zusammenhang gegen die besonderes von bürgerlicherseite so oft vorgebrachte Phrase: »Ja, der Führer ja, aber die Partei, das ist doch etwas anderes.« Nein, meine Herren, der Führer ist die Partei und die Partei ist der Führer. 


So wie ich mich nur als Teil der Partei fühle, fühlt sich die Partei nur als einen Teil von mir. Wann ich die Augen schließe werde, weiß ich nicht, aber dass die Partei weiterleben und dass über alle Personen, über schwache und starke hinweg, und sie die Zukunft der Nation erfolgreich gestalten wird; Das glaube ich und das weiß ich!




Source: Hitler speech - USHMM Collections
Reichsparteitag der Ehre aus Ein Volk, ein Reich, ein Führer.
Speech about Party's achievement because of its soldiership. 

Comments

Leave a Reply